Литературное наследие Николая Канивецкого в современном театральном восприятии

Светлана Александровна Колесникова

Литературное наследие Николая Канивецкого в современном театральном восприятии

© Колесникова Светлана Александровна кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков № 2 Кубанского технологического университета Краснодар, Российская Федерация ck16@mail.ru

Аннотация

Обращаясь к современным опытам театральной интерпретации кубанского фольклора, автор статьи рассматривает заявленную проблему на материале спектакля «Пахлава глупости», поставленного на сцене краснодарского творческого коллектива «Один театр» по рассказам кубанского писателя Николая Канивецкого (1857–1911). Отмечены особенности образного воплощения его прозы – произведений с яркой и колоритной этнографической составляющей. Не ограничиваясь одним примером, статья раскрывает заявленную проблематику в емкой исторической ретроспективе. Прослежена эволюция спектаклей на «местную тему» в краснодарских театрах, начиная с середины ХХ в. Наблюдения над языковой спецификой текстов и их восприятием зрителем разных поколений позволили автору работы сформулировать комплексное суждение об историзме и социальной обусловленности драматургии и прозы в их сценическом воплощении.

Ключевые слова: Николай Канивецкий, Один театр, Кубань, Краснодар, кубанский фольклор, этнография, говоры, сценическая интерпретация литературных произведений, зрительское восприятие

pdf

Литература

Балашова Н. Над рекой высокая лоза // Театральная жизнь. 1967. № 15. С. 8–9.

Балашова Н. Над седыми плавнями // Огонек. 1967. № 37. Сентябрь. С. 27.

Василинина И. Эхо грозовых лет // Известия. 1967. 18 авг. № 195. С. 3.

Емельянов Н. А. Что вы хотите? Кубань // Театральная жизнь. 1995. № 11–12. С. 2–4.

Жиганова С. А. Традиционная народная культура Кубани как предмет исследования фольклорно-этнографических экспедиций Краснодарского государственного института культуры // Культурная жизнь юга России: Социальная память. Актуализация. Модернизация: материалы III Междунар. науч.-практ. конф. (г. Краснодар, 18–19 октября 2018 г.). Краснодар: Краснодар. гос. ин-т культуры, 2018. С. 115–120.

Зубков Ю. В поисках своего лица // Советская культура. 1967. 12 авг. № 95. С. 4.

Зубков Ю. Именем революции // Правда. 1967. 9 июня. № 160. С. 3.

Колесников А. Г. Оперетта в Краснодаре: Летопись творческого пути. Воспоминания. Библиография. М.: Театралис, 2005.

Кушнарёв Р. Испытание веры // Советская Кубань. 1977. 29 нояб. С. 3.

Матвеев О. В. Кубанское казачество: историко-культурное наследие, судьбы, грани народной памяти. Краснодар: Традиция, 2019.

Мартыненко Л. Б. Черноморский фольклор в произведениях Я. Г. Кухаренко // III Кухаренковские чтения: материалы краевой науч.-теоретич. конф. Краснодар: Краснодар. гос. ун-т культуры и искусств, 1999. С. 59–70.

Первенцев А. А. Кочубей. М.: Вече. 2019.

Ткаченко П. И. Кубанский говор: балакáчка: Опыт авторского словаря. 3-е изд., доп. и уточн. Краснодар: Традиция, 2012.

Ткаченко П. И. Кубанский лад. Традиционная народная культура: вчера, сегодня, завтра. Краснодар: Традиция, 2014.